|
About SOJ / SOJ について |
|
| ENGLISH （英語） | |
| Sciascia Orchestra Japan (SOJ) were established on 2nd..June 2006, By the requests of Maestro Stefano Sciascia (Representative of SOJ,SEJ) and the members of Sicascia Ensemble Japan (SEJ) with the thought to Play Music as for Joy and for friendship and for Free (without the fixed idea) to Classic Music etc. You can enjoy our stages, Concerts records at our open SOJ Archives /or SEJ archives by mp3 /or Movies /or even photos. Then you will find the reason of Smiles ! | |
| JAPANESE (日本語) | |
| シャシャ オ－ケストラ ジャパン （SOJ) は2006年6月2日に, シャシャ アンサンブル ジャパン (SEJ) の マエストロ ステファノ・シャシャ氏（SOJ,SEJ代表） と メンバ－ によって、楽しい仲間と固定観念に縛られない自由なクラシック音楽などを楽しもうという理念のもと設立されました 私たちのステ－ジ、コンサ－トの記録は,公開しておりますMP3や動画や写真等を SOJ ア－カイブ もしくは ＳＥＪ ア－カイブ でお楽しみ頂けます。 そこで笑顔の理由に気付かれると思いますよ ! | |
| The General Assembly meeting is held on June by more than 14 members includes producer of SEJ and to open election, to elect SOJ Director / Conductor for 1 years term (SOJ director 's term will be not extendable and prohibit to re-elect-same-person. |
６月に総会を１４名以上のメンバ－によって開催し、そこでSOJ 総合監督/指揮者を１年の任期（SOJ総合監督/指揮者の任期延長は不可であり、同じ人の次期再選は禁止されている）選出する。 |