Rund um die Welt


この世界をひとまわり
出発しよう
気に入るところへ
旅を続けよう
そしていつか
再び新しい岸にたどり着くまで

この世界をひとまわり
憧れは失われ
そして日ごと日ごと
再び生まれ変わる
もうどこにも
退屈なんてありはしない

どこか遠く――
はるかな地平へと
いつかこの旅の意味が
わかるときが来るまで

この世界をひとまわり
夢を見いだした
かさねた事のすべてが
確かに間違いなく
誰も忘れ去る事はないであろう
今この時となっている

自由――わたしたちは自由
あらゆるところが故郷のよう
自由――わたしたちは自由
日々は飛ぶように去っていく

この世界をひとまわり
新しい体験
したことのないことを
手に入れる
波と風
通った事のない道を

自由――わたしたちは自由
日々は飛ぶように去っていく

この世界をひとまわり
夢を見いだした
かさねた事のすべてが
確かに間違いなく
誰も忘れ去る事はないであろう
今この時となっている

自由――わたしたちは自由
あらゆるところが故郷のよう
自由――わたしたちは自由
日々は飛ぶように去っていく

Rund um die Welt…

(原詩・
Bernd Meinunger



"Mexico"のカップリング曲。
ゆったり・しっとりとしたいい曲です。ほぼ女性2人の声ですね。男性はコーラスだけ。
この曲だけ聴くと「これはDKの曲なのか?」と思うくらい、アクのないメロディーです。

この曲を最後に、メンバーたちはそれぞれの道を歩む事となったのですね。
そう思うと、何かと感慨深い歌詞ではあります。

わがサイトの名称はこの曲タイトルからいただいております。