コリーダ コリーダ
運命の日がやってきた
皆が歓声をあげて喜び、歌い、叫ぶ
コリーダ コリーダ
さあ その瞬間がやってくる
ミゲールはひとり、そこに立っている
もう何も考えられない
だって 夢がついに本当になったんだ
勝利はすぐ目の前にある
ラ コリーダ コリーダ オレ!

コリーダ コリーダ
覚悟はできた
門はまだ開かないのか
コリーダ コリーダ
さあ時間が来た
種牛がのろのろと現れ出る
たのむぜピカドール 役目をはたせ
うまく馬にのるんだ
さあ決戦だ バンディレロ
コリーダ コリーダ 闘牛が始まる!

コリーダ コリーダ
闘牛場は静寂に支配される
今こそ示す時だ どちらが勝利者となるかを
コリーダ コリーダ
どちらが強さを持ち続けられるのかを
砂埃が陽光をさえぎる
悲鳴が上空に広がる
顔色が雪のように青白い
心臓は早鐘のように高鳴る
コリーダ コリーダ オレ!

コリーダ コリーダ
生と死の瀬戸際
きらきらと輝く情熱 白い砂を打ち鳴らすひづめ
コリーダ コリーダ
さあミゲール、その剣をあげろ
皆が見ているぞ 何故立ちすくむ?
今できることは勝利を得ることだけだ
悪魔から逃れられるもの
その冴え冴えときらめく銀のやいばで
ほらやつが来る 見ろ、目の前に、
目の前に!

悲鳴が上空に広がる
顔色が雪のように青白い

一輪の真紅の薔薇が大地に散り…

ラ コリーダ コリーダ オレ!

(原詩・
Bernd Meinunger